На русском:
Интер Милан вышел в финал Лиги чемпионов во второй раз за три года, обыграв Барселону со счетом 4:3 в дополнительное время (7:6 по сумме двух матчей). Эта победа перед домашними болельщиками на Сан-Сиро подарила много ярких моментов, но одним из самых запоминающихся стал нестандартный гол полузащитника Давиде Фраттези на 99-й минуте.
Получив мяч от Маркуса Тюрама, нападающий Мехди Тареми проявил самоотверженность, отдав пас на Фраттези, который использовал небольшой финт для завершения атаки. Фраттези сымитировал удар, а затем быстро пробил мимо вратаря Барселоны Войцеха Щенсны, забив решающий гол. Сложно было представить, что это был всего лишь седьмой гол Фраттези в сезоне и его первый за восемь матчей за Интер во всех турнирах. Его предыдущий гол также был очень важным, забитым на 88-й минуте первой четвертьфинальной игры против Баварии, которую Интер выиграл с минимальным счетом 4:3 по сумме двух встреч.
В интервью CBS Sports после матча, когда его спросили о хладнокровии при завершении такого важного момента, Фраттези ответил просто:
«Не знаю, может, я думал: «Если не забью, мне [конец]», — сказал Фраттези.
В таких ситуациях перед воротами часто возникает эффект туннельного зрения, но полузащитник Интера смог справиться с давлением, превратив его в хладнокровное завершение, которое вывело его команду в финал Лиги чемпионов 31 мая. Задача еще не выполнена: впереди три матча Серии А, где команда постарается догнать Наполи в борьбе за Скудетто. Но когда такие игроки, как Фраттези, могут появиться и решить исход момента, возможно всё.
In English:
Inter Milan have reached the Champions League final for the second time in three years after defeating Barcelona 4-3 in extra time, making the aggregate score 7-6. Their victory in front of their home fans at the San Siro provided excitement for everyone, but it was midfielder Davide Frattesi who delivered a memorable moment with his unconventional finish in the 99th minute.
After receiving the ball from Marcus Thuram, forward Mehdi Taremi selflessly passed to Frattesi, who added a bit of deception to his finish. Frattesi faked a shot before quickly firing the ball past Barcelona keeper Wojciech Szczesny for the decisive goal. You wouldn`t have guessed it was only Frattesi`s seventh goal of the season or his first in eight appearances for Inter across all competitions. His last goal before this was also significant, scored in the 88th minute of the first leg of Inter`s quarterfinal match against Bayern Munich, which they won by a single goal, 4-3 on aggregate.
Speaking to CBS Sports after the match, when asked about how he remained so composed during his finish with so much at stake, Frattesi gave a straightforward answer.
“I don`t know, maybe I was thinking that if I don`t score, I`m f—ed,” Frattesi said.
In high-pressure situations in front of the net, it`s easy to get tunnel vision, but the Inter midfielder handled it masterfully, channeling that pressure into a composed finish that will send his team to the Champions League final on May 31. The work isn`t finished yet with that match looming, plus three more Serie A games left to try and catch Napoli for the Scudetto. But when players like Frattesi can step up and make things happen, anything is possible.
Dominic Ashworth